Interprété ici par la grande CALLAS Le "Roi s'amuse" fut créé le 22 Novembre 1832 sur la scène de la Comédie Française. Ce fut une déroute complète. Le lendemain la pièce était interdite. HUGO fit au Français, pour rupture de contrat un procès qu'il perdit. Le public et le pouvoir avaient tous deux condamné la pièce. Il y avait des reproches d'offense aux bonnes mœurs en raison de la conduite du roi, de son comportement avec Blanche (Garde dans l'opéra de VERDI). On reprochait à HUGO de donner dans la provocation (un simple bouffon éclipsait par l'importance de son rôle un roi prestigieux) et l'image donnée du roi (la royauté ivre vient dormir dans un lieu public entre les bras d'une fille publique). VERDI dès 1844 est très enthousiaste pour "Le Roi s'amuse", et déclare : "c'est peut être le plus grand drame des temps modernes, Triboulet le bouffon, est une création digne de Shakespeare. Bien mieux qu'Ernani c'est un sujet qui ne peut échouer". En 1850, la Fenice de Venise lui ayant commandé un opéra, il peut réaliser son projet. C'est Francesco Maria Piave qui adapta pour VERDI la pièce de HUGO, comme il l'avait fait pour Ernani Son livret est remarquablement fidèle à l'oeuvre française. L'action est la même à d'infimes détails près, les paroles italiennes sont très souvent la traduction littérale des vers de HUGO.
1 commentaire:
Interprété ici par la grande CALLAS Le "Roi s'amuse" fut créé le 22 Novembre 1832 sur la scène de la Comédie Française. Ce fut une déroute complète. Le lendemain la pièce était interdite. HUGO fit au Français, pour rupture de contrat un procès qu'il perdit. Le public et le pouvoir avaient tous deux condamné la pièce. Il y avait des reproches d'offense aux bonnes mœurs en raison de la conduite du roi, de son comportement avec Blanche (Garde dans l'opéra de VERDI). On reprochait à HUGO de donner dans la provocation (un simple bouffon éclipsait par l'importance de son rôle un roi prestigieux) et l'image donnée du roi (la royauté ivre vient dormir dans un lieu public entre les bras d'une fille publique).
VERDI dès 1844 est très enthousiaste pour "Le Roi s'amuse", et déclare : "c'est peut être le plus grand drame des temps modernes, Triboulet le bouffon, est une création digne de Shakespeare. Bien mieux qu'Ernani c'est un sujet qui ne peut échouer". En 1850, la Fenice de Venise lui ayant commandé un opéra, il peut réaliser son projet.
C'est Francesco Maria Piave qui adapta pour VERDI la pièce de HUGO, comme il l'avait fait pour Ernani Son livret est remarquablement fidèle à l'oeuvre française. L'action est la même à d'infimes détails près, les paroles italiennes sont très souvent la traduction littérale des vers de HUGO.
Enregistrer un commentaire